TNK JAPAN
»
掲示板
ベトナム情報掲示板はベトナムを楽しむみなさんの情報交換の場です。
TNKトラベルJAPANへのお問い合わせはお問い合わせフォームからお願いします。
また、掲示板への書き込みの前に利用規約をご確認ください。
新しいトピックを作る
ページ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | »
ハロン湾ツアー&ケバブ
投稿日: 2012年02月04日 00:32
更新日: 2012年02月04日 11:45
投稿者: えり
更新日: 2012年02月04日 11:45
スタッフさんのブログで紹介されてた、ハノイのHang Bac通りにある「ケバブ屋さん」は夜も営業していますか?教えて下さい。よろしくお願い致します。
メコンデルターツアー
投稿日: 2012年02月02日 15:50
更新日: 2012年02月03日 00:13
投稿者: トラ
更新日: 2012年02月03日 00:13
現地でのベトナムドンでいくらですか?
トラ様
お問い合わせありがとうございます。
TNK Travelの樋笠と申します。
現在、弊社のメコンデルタ日帰りツアーは609.000ドンとなっております。
こちら、現在のレート計算となり、レートが変動しましたら
金額...
2012年02月03日 00:13
コメント: TNK Travel 樋笠 お問い合わせありがとうございます。
TNK Travelの樋笠と申します。
現在、弊社のメコンデルタ日帰りツアーは609.000ドンとなっております。
こちら、現在のレート計算となり、レートが変動しましたら
金額...
2月6日にアテンドをして頂ける方を探しております
投稿日: 2012年01月20日 11:06
更新日: 2012年01月26日 11:21
投稿者: nyaccessory
更新日: 2012年01月26日 11:21
当方、アメリカと日本でアクセサリーなどの雑貨類の卸し業を営んでおります。2月6~8日までホーチミンに出張に行くのですが、8日にアテンドをして頂ける現地在住の日本人の方を探しております。アクセサリーなどを扱っている可愛い雑貨屋さんなどに連れて行ってもらいたいです。ファッションに興味があり、ベトナムの可...
nyaccessory様
ご連絡を頂きましてありがとうございます。
私TNKトラベルの黒岩と申します。
弊社にはホーチミン在住日本人スタッフが6名常駐致しております。
また、日本語ガイドのお手配も可能となっております...
私は、ベトナムにITソフト開発子会社を持っております。
弊社の商品のおまけとして購入する為、事務社員の紹介で小さなアクセサリーの工場に行ったことがあります。
社員はベトナム人(中国系)ですが、日本語が、...
2012年01月21日 12:27
コメント: TNKトラベル 黒岩 ご連絡を頂きましてありがとうございます。
私TNKトラベルの黒岩と申します。
弊社にはホーチミン在住日本人スタッフが6名常駐致しております。
また、日本語ガイドのお手配も可能となっております...
2012年01月26日 11:21
コメント: ASAO 弊社の商品のおまけとして購入する為、事務社員の紹介で小さなアクセサリーの工場に行ったことがあります。
社員はベトナム人(中国系)ですが、日本語が、...
ハノイ⇔ラオカイ
投稿日: 2012年01月06日 08:43
更新日: 2012年01月06日 13:14
投稿者: Fロード
更新日: 2012年01月06日 13:14
ハノイ⇔ラオカイの鉄道の予約、貴社にてお願いできるでしょうか?
お願いできる場合、手数料はおいくらでしょうか?
Fロード様
お問い合わせ頂きまして誠にありがとうございます。
APT TRAVEL森本と申します。
ハノイ⇔ラオカイ間の列車は弊社でもお手配可能でございます。手数料や料金は時期やお席の種類により異なって参ります。...
お願いできる場合、手数料はおいくらでしょうか?
2012年01月06日 13:14
コメント: 森本 お問い合わせ頂きまして誠にありがとうございます。
APT TRAVEL森本と申します。
ハノイ⇔ラオカイ間の列車は弊社でもお手配可能でございます。手数料や料金は時期やお席の種類により異なって参ります。...
質問!
投稿日: 2011年12月05日 23:25
更新日: 2011年12月06日 12:15
投稿者: ろ
更新日: 2011年12月06日 12:15
”ホイアン&ミーソン遺跡 2箇所の世界遺産を1日で”
フエから参加可能ですか?そして途中にホイアンに降りるのは可能でしょうか?
お問い合わせ頂きましてありがとうございます。
ホイアン+ミーソン遺跡ツアーはホイアン発で催行させて頂いております。
フエご滞在の場合は別途ホイアン⇒フエ間の専用車手配をお申し込み頂くか、
バス等でホイアン...
フエから参加可能ですか?そして途中にホイアンに降りるのは可能でしょうか?
2011年12月06日 12:15
コメント: APT TRAVEL 菅田 ホイアン+ミーソン遺跡ツアーはホイアン発で催行させて頂いております。
フエご滞在の場合は別途ホイアン⇒フエ間の専用車手配をお申し込み頂くか、
バス等でホイアン...
問い合わせの件です。
投稿日: 2011年12月04日 09:54
更新日: 2011年12月04日 15:24
投稿者: おさむ
更新日: 2011年12月04日 15:24
予約番号: 703252
ピックアップ場所: / TNK TRAVELデタムオフィスご集合: 220De Tham st, Dist1 とメール来ましたが、朝そこまでどうやって行けばいいんですか?
近くにドンコイオフィスがあるでしょ。
その前とかだったらもっと親切じゃないですか。
ご検討お願いします。
先日以上のメールをしましたがその後...
おさむ様
ご連絡頂きましてありがとうございます。
TNK TRAVELの仲間と申します。
以前、Alan1.netさんを通しお送りさせて頂きましたメールを
ご確認頂けていなかったようで、ご迷惑をおかけ致しました。
再度、...
ピックアップ場所: / TNK TRAVELデタムオフィスご集合: 220De Tham st, Dist1 とメール来ましたが、朝そこまでどうやって行けばいいんですか?
近くにドンコイオフィスがあるでしょ。
その前とかだったらもっと親切じゃないですか。
ご検討お願いします。
先日以上のメールをしましたがその後...
2011年12月04日 15:24
コメント: TNK TRAVEL 仲間 ご連絡頂きましてありがとうございます。
TNK TRAVELの仲間と申します。
以前、Alan1.netさんを通しお送りさせて頂きましたメールを
ご確認頂けていなかったようで、ご迷惑をおかけ致しました。
再度、...
月曜日はお休みですか?
投稿日: 2011年11月28日 20:54
更新日: 2011年11月30日 04:38
投稿者: 3件申し込んだよ
更新日: 2011年11月30日 04:38
12月29日、30日、31日のツアーで申し込みをしたのですが、この日にしたら料金が倍額にならないですよ、とか、この日は催行確定してますよ、とご案内頂いたので、それでお願いします・・・なので最終確定請求額をお知らせください。と昨日連絡したのですが、まだお返事ありません。振り込みが遅くなっちゃいますけど。。。そう...
この度はご連絡を頂きましてありがとうございます。
また、メールの返信が遅れており失礼致しました。
先ほど、メールをお送りさせて頂いておりますので
お時間の御座います時にご確認頂けましたら幸いです。
ツア...
ありがとうございます。
早速振り込んできました。
よろしくお願いします。
早々のにお振込み頂きましてありがとうございます。
ご予約完了メールをお送りさせて頂いておりますので、
お時間のございますときにご確認頂けましたら幸いです。
お客様のお越しをお待ちしております。
どうぞ、...
2011年11月28日 21:44
コメント: TNK TRAVEL仲間 また、メールの返信が遅れており失礼致しました。
先ほど、メールをお送りさせて頂いておりますので
お時間の御座います時にご確認頂けましたら幸いです。
ツア...
2011年11月29日 12:51
コメント: 3件申し込んだよ 早速振り込んできました。
よろしくお願いします。
2011年11月29日 16:08
コメント: TNK TRAVEL仲間 ご予約完了メールをお送りさせて頂いておりますので、
お時間のございますときにご確認頂けましたら幸いです。
お客様のお越しをお待ちしております。
どうぞ、...
ハロン湾ツアー
投稿日: 2011年11月07日 22:44
更新日: 2011年11月15日 23:27
投稿者: けいすけ
更新日: 2011年11月15日 23:27
12月27日にハロン湾1日ツアー59ドルに参加したいですが、当日朝、ホテルでのピックアップは可能ですか?ホテルはインペリアルホテルです。
けいすけ様
お問い合わせありがとうございます。
APT TRAVELの菅田と申します。
ハロン湾日帰りツアーのピックアップですが、
インペリアルホテルはお迎え可能でございます。
その他ツアーに関してご不明な点等ご...
ご回答ありがとうございます。先日(11月11日の夜中)に申し込みをしたのですが2日以上経っても返信がありません。届いていないのでしょうか?以前、質問フォームを使ってこのピックアップの件、相談したのです...
ご連絡ありがとうございます。
確認しましたところ、けいすけ様よりお知らせ頂いたアドレスへの送信がエラーとなっておりました。
別アドレスにて担当者よりご連絡させて頂きます。
万が一明日中にメールが確認でき...
2011年11月08日 10:55
コメント: APT TRAVEL 菅田 お問い合わせありがとうございます。
APT TRAVELの菅田と申します。
ハロン湾日帰りツアーのピックアップですが、
インペリアルホテルはお迎え可能でございます。
その他ツアーに関してご不明な点等ご...
2011年11月14日 23:38
コメント: けいすけ
2011年11月15日 00:26
コメント: けいすけ様 確認しましたところ、けいすけ様よりお知らせ頂いたアドレスへの送信がエラーとなっておりました。
別アドレスにて担当者よりご連絡させて頂きます。
万が一明日中にメールが確認でき...
ホイアンて・・・
投稿日: 2011年10月24日 22:38
更新日: 2011年11月08日 23:13
投稿者: ミッキー
更新日: 2011年11月08日 23:13
11/11からホイアンに行きたいのですが
洪水被害ありますか?
ミッキー様
お問い合わせありがとうございます。
APT TRAVELの菅田と申します。
ホイアンの洪水被害に関してですが、
10月は悪天候が続き交通にも影響が出ていたのですが
現在では回復し被害等はございません。
...
ホイアン、やっぱり今は冠水被害でてますね?!
ミッキーさん
ホイアンを始め中部では浸水被害が出ております。
ミッキーさんがホイアンにいらっしゃる11日はどのような状態になっているか現時時点では分かりかねますので、
直前に再度ご連絡頂ければ幸いです。
...
洪水被害ありますか?
2011年10月25日 16:42
コメント: APT TRAVEL 菅田 お問い合わせありがとうございます。
APT TRAVELの菅田と申します。
ホイアンの洪水被害に関してですが、
10月は悪天候が続き交通にも影響が出ていたのですが
現在では回復し被害等はございません。
...
2011年11月08日 21:48
コメント: ミッキー
2011年11月08日 23:13
コメント: APT TRAVEL 菅田 ホイアンを始め中部では浸水被害が出ております。
ミッキーさんがホイアンにいらっしゃる11日はどのような状態になっているか現時時点では分かりかねますので、
直前に再度ご連絡頂ければ幸いです。
...
ブランチ
投稿日: 2011年08月30日 13:24
更新日: 2011年08月31日 13:25
投稿者: 食べすぎのおでぶちゃん
更新日: 2011年08月31日 13:25
9月7日から12日までホーチミンへ行きます。ホテルはシェラトンです。お得なブランチ情報を教えていただければ幸甚です。
また、ホーチミンへ来たら「これだけは逃してはいけない!!!」という夕食メニュー、もしくはレストランがもしあれば教えてください。
食べすぎのおでぶちゃん様
はじめまして、TNK TRAVEL仲間です。
Nha Hang Ngon(ニャーハンゴン)というお店が日本人の方に人気です。
いろいろな種類のベトナム料理を安く食べることができ、お店もきれいです。
...
また、ホーチミンへ来たら「これだけは逃してはいけない!!!」という夕食メニュー、もしくはレストランがもしあれば教えてください。
2011年08月31日 13:25
コメント: TNK TRAVEL 仲間 はじめまして、TNK TRAVEL仲間です。
Nha Hang Ngon(ニャーハンゴン)というお店が日本人の方に人気です。
いろいろな種類のベトナム料理を安く食べることができ、お店もきれいです。
...
ハロン湾オプショナル洞窟ツアーのセクハラに注意
投稿日: 2011年08月22日 17:05
更新日: 2011年08月23日 13:25
投稿者: カドノ
更新日: 2011年08月23日 13:25
ハロン湾の洞窟のツアー(OP)でエンジン付きボートでセクハラを同行の女性が受けました。一緒に写真を撮ろうと、誘い体に接触してきます。あまりにひつこいので、男性客にわたくしが、日本語で、怒鳴りつけると、やっとやめました。女性の参加はおすすめしません。特に、エンジン付きボートはやめてください。
角野様
この度は弊社のツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
電話で対応させて頂きました近野でございます。
お客様よりお電話を頂戴した後、直接ガイドにも話をさせて頂きました。
ガイドが船の漕ぎ手...
2011年08月23日 13:25
コメント: APT TRAVEL 近野 この度は弊社のツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
電話で対応させて頂きました近野でございます。
お客様よりお電話を頂戴した後、直接ガイドにも話をさせて頂きました。
ガイドが船の漕ぎ手...
ハロン湾オプショナル洞窟ツアーのセクハラに注意
投稿日: 2011年08月22日 17:05
更新日: 2011年08月22日 17:05
投稿者: カドノ
更新日: 2011年08月22日 17:05
ハロン湾の洞窟のツアー(OP)でエンジン付きボートでセクハラを同行の女性が受けました。一緒に写真を撮ろうと、誘い体に接触してきます。あまりにひつこいので、男性客にわたくしが、日本語で、怒鳴りつけると、やっとやめました。女性の参加はおすすめしません。特に、エンジン付きボートはやめてください。
御社について
投稿日: 2011年08月07日 13:13
更新日: 2011年08月20日 14:03
投稿者: jazzbali
更新日: 2011年08月20日 14:03
御社ツアーを利用した者です。この掲示板の存在をみつけられず、ここには口コミを載せられる場所がないのだと思い、ベトナムゴーの以下URLに、次の口コミを載せました。
http://www.vietnam-go.com/kuchikomi/topic.php?id=183137
すると、御社関係者かと思われる人物から、削除しろとの脅迫、嫌がらせを受けてい...
Jazzbali様
ご連絡ありがとうございます。
APT TRAVELの菅田と申します。
この度は弊社ツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございます。
まずお座席の件ですが、運転手の隣にお座り頂いたとのこと、大変申し...
ご返答ありがとうございます。
利用したのは8/1ホアルー・タムコックと8/2ハロン湾です。
順をおって説明しますと8/1の件の座席は「運転手脇のガイド席」で、助手席ではなく、助手席のすぐ後ろ、ドアの右の席でした...
Jazzbali様
お世話になっております。
Jazzbali様のご対応をさせて頂きました、森本でございます。
この度は対応の不手際により、Jazzbali様に多大なご迷惑をおかけいたしました事、
深くお詫び申し上げます。
仰...
http://www.vietnam-go.com/kuchikomi/topic.php?id=183137
すると、御社関係者かと思われる人物から、削除しろとの脅迫、嫌がらせを受けてい...
2011年08月07日 17:20
コメント: APT TRAVEL 菅田 ご連絡ありがとうございます。
APT TRAVELの菅田と申します。
この度は弊社ツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございます。
まずお座席の件ですが、運転手の隣にお座り頂いたとのこと、大変申し...
2011年08月07日 21:53
コメント: jazzbali 利用したのは8/1ホアルー・タムコックと8/2ハロン湾です。
順をおって説明しますと8/1の件の座席は「運転手脇のガイド席」で、助手席ではなく、助手席のすぐ後ろ、ドアの右の席でした...
2011年08月07日 23:55
コメント: APT TRAVEL 森本 お世話になっております。
Jazzbali様のご対応をさせて頂きました、森本でございます。
この度は対応の不手際により、Jazzbali様に多大なご迷惑をおかけいたしました事、
深くお詫び申し上げます。
仰...
謝らないベトナム人ガイド
投稿日: 2010年08月21日 17:13
更新日: 2011年08月16日 13:49
投稿者: aoki
更新日: 2011年08月16日 13:49
8月13日から一泊2日のメコンデルタツアー(英語ガイド)に夫と参加。当日朝はスタッフの案内でデタムオフィス前のバス(2day,3dayと張り紙のあった)に乗り込み出発を待っていたとき。斜め前の席のオランダ人家族と担当ベトナム人ガイドが揉めだし(子供の分の席がないとかで)どうするんだろうと見ていると、私たちの...
この度は弊社ツアーにご参加頂きましてありがとうございます。
TNK TRAVELの本田と申します。
またその際にaoki様に不快なお思いをさせてしまいましたこと、誠に申し訳ございません。
早急にガイドの方に確認を取...
ベトナム在住2年になりますが、ベトナム人ってほんとに謝らないですよね。
私もベトナム在住当初はミスをしても言い訳ばかりするベトナム人に毎日いらいらしっぱなしでした。
そんな謝らなさを「ベトナム人だから...
マレーシアでも基本的には、自分のミスを認めない、謝らないですな。たぶん、ベトナムとマレーシアだけではないと思います。まあ、他人の失敗や間違いを大きく取り上げることで、自分を良く見せる或は他人を蹴落とす...
2010年08月22日 21:54
コメント: TNK TRAVEL 本田 TNK TRAVELの本田と申します。
またその際にaoki様に不快なお思いをさせてしまいましたこと、誠に申し訳ございません。
早急にガイドの方に確認を取...
2010年09月01日 10:29
コメント: 在住2年 私もベトナム在住当初はミスをしても言い訳ばかりするベトナム人に毎日いらいらしっぱなしでした。
そんな謝らなさを「ベトナム人だから...
2010年10月21日 08:26
コメント: ベトナム知ったかぶり 在ベトナム日系最大悪質会社
投稿日: 2010年08月17日 00:24
更新日: 2011年08月03日 01:26
投稿者: 大西
更新日: 2011年08月03日 01:26
1.V-Mex (詐欺)
2.FIRST CO., LTD.(ベトナムの事を悪口する)
3.Iconic (人材紹介詐欺)
4. Laivien(ライセンス無し、詐欺)
>3.Iconic (人材紹介詐欺)
詳しいことはわからないけど失礼なことされたことあり納得。メールのやりとりめんどくさくなるたび放置はないです。それが仕事でもってる会社なんだから。よくありません。
2.FIRST CO., LTD.(ベトナムの事を悪口する)
3.Iconic (人材紹介詐欺)
4. Laivien(ライセンス無し、詐欺)
2011年08月03日 01:26
コメント: no name 詳しいことはわからないけど失礼なことされたことあり納得。メールのやりとりめんどくさくなるたび放置はないです。それが仕事でもってる会社なんだから。よくありません。
クチのお土産
投稿日: 2011年07月18日 12:31
更新日: 2011年07月18日 13:39
投稿者: おおやぶ
更新日: 2011年07月18日 13:39
御社の7/11のクチトンネル日本語ツアーに参加させていただきました。
そこでガイドの福(華僑だと話していました)さんに、銃弾の形をしたお土産について日本へもって帰れるか質問したところ、預け入れカバンであれば、日本に持って帰れると説明されましたが、空港ですべて没収されました。
そういうことを教えてくれるた...
おおやぶ様
この度は弊社ツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございます。
TNK TRAVELの本田と申します。
お土産品の日本へのお持ち帰りができなかった件に関してまして、ガイドより的確なアドバイスができま...
そこでガイドの福(華僑だと話していました)さんに、銃弾の形をしたお土産について日本へもって帰れるか質問したところ、預け入れカバンであれば、日本に持って帰れると説明されましたが、空港ですべて没収されました。
そういうことを教えてくれるた...
2011年07月18日 13:39
コメント: TNK TRAVEL 本田 この度は弊社ツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございます。
TNK TRAVELの本田と申します。
お土産品の日本へのお持ち帰りができなかった件に関してまして、ガイドより的確なアドバイスができま...
ベトナムのおいしい食べ物って?
投稿日: 2009年03月15日 22:19
更新日: 2011年07月14日 21:59
投稿者: すぎもと
更新日: 2011年07月14日 21:59
TNKトラベル すぎもとです。
ベトナム料理で一番好きなのは、「カニスープ」
ホーチミン、ベンタン市場横の屋台のカニスープが一番です。
でも、日本のベトナム料理屋さんではないんです。
皆さんの好きなベトナム料理は何ですか?
こんばんは。気づけばこの3年でベトナムに5回以上行っています(^^;
ハノイといえばフォー♪なのですが、いつも寄るフォー屋さんがあります。
旧市街にあるフォースオンというお店です。牛肉のフォーなのですが、鶏...
開店6ヶ月記念で感謝を込めて特別な割引致します。
期間:7月15日~8月15日
全品の料金:30%OFF
予約受付:01694589506
和日本レストラン
NAGOMI JAPANESE RESTAURANT
住所:Pan Horizon ビル、157Xua...
Nagomi Hanoi様
ご連絡を頂きまして誠にありがとう御座います。
APTトラベルの大内でございます。
開店6ヶ月記念おめでとうございます。
是非今度行かせて頂きたく思います。
今後共どうぞよろしくお願い致します...
ベトナム料理で一番好きなのは、「カニスープ」
ホーチミン、ベンタン市場横の屋台のカニスープが一番です。
でも、日本のベトナム料理屋さんではないんです。
皆さんの好きなベトナム料理は何ですか?
2009年03月15日 22:19
コメント: 虹 ハノイといえばフォー♪なのですが、いつも寄るフォー屋さんがあります。
旧市街にあるフォースオンというお店です。牛肉のフォーなのですが、鶏...
2011年07月14日 15:19
コメント: Nagomi Hanoi 期間:7月15日~8月15日
全品の料金:30%OFF
予約受付:01694589506
和日本レストラン
NAGOMI JAPANESE RESTAURANT
住所:Pan Horizon ビル、157Xua...
2011年07月14日 21:59
コメント: APTトラベル 大内 ご連絡を頂きまして誠にありがとう御座います。
APTトラベルの大内でございます。
開店6ヶ月記念おめでとうございます。
是非今度行かせて頂きたく思います。
今後共どうぞよろしくお願い致します...
日本語・ベトナム語通訳
投稿日: 2011年07月13日 13:31
更新日: 2011年07月13日 13:31
投稿者: シュー・ワン
更新日: 2011年07月13日 13:31
ベトナム人のワンと申します。
今ベトナムのホチミン市に住んでフリーランス通訳やっています。
ベトナム語から日本語また日本語からベトナムのの通訳・翻訳が出来ます。日本語レベルは上級レベルです。
通訳だけではなく、市場調査、工場探し、情報提供とかいろいろの事が出来ます。
通訳の料金は仕事の内容に...
今ベトナムのホチミン市に住んでフリーランス通訳やっています。
ベトナム語から日本語また日本語からベトナムのの通訳・翻訳が出来ます。日本語レベルは上級レベルです。
通訳だけではなく、市場調査、工場探し、情報提供とかいろいろの事が出来ます。
通訳の料金は仕事の内容に...
ツアー空き状況確認
投稿日: 2011年07月11日 23:58
更新日: 2011年07月12日 15:18
投稿者: jun
更新日: 2011年07月12日 15:18
サパ族のツアーに参加できるかどうかのメールを昨日問い合わせメールさせていただきました。
書き込みを拝見すると、メール送受信がうまくいってなかったりするようなので、ご確認いただけますでしょうか?(日にちが近いこともあり書き込みさせていただきました)
女性一人でも大丈夫かどうか(寝台列車)の返事もふまえ...
jun様
ご連絡を頂きまして有難うございます。
私APT with TNK TRAVELの黒岩と申します。
お客様のご希望内容をお伺いさせて頂きたく存じますので、
下記のメールアドレスまでご連絡を頂戴することは可能でしょうか...
書き込みを拝見すると、メール送受信がうまくいってなかったりするようなので、ご確認いただけますでしょうか?(日にちが近いこともあり書き込みさせていただきました)
女性一人でも大丈夫かどうか(寝台列車)の返事もふまえ...
2011年07月12日 15:18
コメント: APT with TNK TRAVEL 黒岩 ご連絡を頂きまして有難うございます。
私APT with TNK TRAVELの黒岩と申します。
お客様のご希望内容をお伺いさせて頂きたく存じますので、
下記のメールアドレスまでご連絡を頂戴することは可能でしょうか...






お問い合わせありがとうございます。
APT TRAVEL森本と申します。
Hang Bac通りのケバブ屋さんは20:00頃まで営業しているとの事ですが、
ベトナムですので時間通りとは限りませんので予めご了承下さい。
...