APTTRAVELメールマガジン vol1 2008/05月号
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊メールマガジン５月号＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
お断り
この度、弊社メルマガをお読み頂き誠にありがとうございます。
弊社メールマガジンは月に１度の配信を予定しております。
お客様がご迷惑と思われる場合、お手数ですがお断りのメールをお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆特集◆
〜トレッキングで香寺参拝〜
ハノイの喧騒から一時休息を、と思う今日この頃。たまには大自然の空気を思いっきり
すってみたいものですね
思い切って田舎にでも遊びに行こうかと考えます
そんなハノイの生活に自然の癒しをと作られた香寺ツアー
大自然有り！
トレッキング有り!!
小船で散策有り!!!
しかも昼食付。
山登りとは何か目的地があってこそ楽しいもの。
山の頂上までたどり着いたら巨大な洞窟が私達を迎えてくれます。
また仏教の聖地とも呼ばれる場所なだけに静寂に包まれた
水田と山々が連なって
水墨画のような景色を眺めることが出来ます
ハノイの生活に１度、ピクニック気分で香寺の神聖な空気を注入してみてはいかがでしょう。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ツアーポイント
・片道１時間のトレッキング（片道約１時間）
普段運動のしない方には良き運動になります。
また空気もおいしい
・ケーブルカー
歩きつかれたら非難できます。
・洞窟
超巨大
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ツアー料金
５月２５日（日）・６月１日（日）
この日程は香寺日本語ガイドツアーがなんと
日本語ガイド＄３９⇒＄
※上記料金は名様からとなります。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ツアー日程
：： ホテルにてお迎え
0:00頃 波止場 小船に乗り換え
ゆったりとした川下りをお楽しみ下さい。
水墨画のような景色を眺めることが出来ます。
ご昼食ベトナム料理レストランにて
午後 洞窟寺院まで時間ほど歩いて訪問します。
ロープウェイあり別途料金
入り口が直径ｍはあろうかという洞窟寺院、
巨大な鍾乳洞をお楽しみください。
その後ボートに乗っていただき、波止場に戻ります。
19：頃
ハノイ到着予定
ホテルまでお見送り
※滞在先によっては送迎が不可となる場合がございます
予めご了承下さい
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
PTNEWS
・NEW日本人スタッフ２名増員！
おだっち・・・日本語教師暦有り！ベトナム語可！
はるちゃん・・・独特な美的センスとプロの料理師の腕を持つ。近日レストラン料理教室開校を予定。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
次回予告
**黄昏ハロン湾サンセット
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
APTTRAVEL日本語デスク
＜受付時間＞
8：00AMー20：00PM
＜URL＞
http://www.tnkjapan.com/
＜弊社マップ＞
→http://www.tnkjapan.com/hanoi.shtml
＜住所＞
37 Dao Duy Tu street, Hoan kiem District ,
Hanoi Capital, Viet Nam
＜連絡方法＞
◆オフィス
049263594
★スタッフ直通
0915761905
